Gibraltar votes down gay equality